Salaisia paketteja Secret parcels

Linnea on tänään käärinyt ostamiaan joululahjoja. Pienille tytöille pieniä paketteja.

Linnea has wrapped some parcels today. To small friend small parcels.

Hän istui lattialla ja pikkukissakin oli kiinnostunut hänen puuhistaan. On ihanaa auttaa joulupukkia!

She sat on the floor and her kitty was looking at her. It is so nice to help Santa!

 Jouluiset koristeet ovat myös löytäneet paikkansa hänen huoneestaan.

Her Christmas decorations have found their place in her room.

Kissanpoikanen Kitten

Viime päivinä on ollut tuulinen ja sateinen sää. Tytöille olen tehnyt uusia vaatteita. 

Tänään Linnea haluaa näyttää teille, Aavalle ja Hillalle jotakin.

It has been windy and rainy weather recently. I have made some new clothes for the girls.

Today Linnea wants to show you, Aava and Hilla  something.

"Täällä laukussa on jotakin kivaa. Osaatteko arvata?" - sanoo Linnea

"There is something fun in this bag. Can you quess?" - says Linnea

Tytöt arvaavat, että siellä on kissanpentu.

The girls quess there is a cute kitten in the bag.

Kissalle on hankkinut kissalle tarpeellisia tavaroita: pieni peti, ruokakippo, ruokaa ja leluja.

Linnea has bought a  tiny bed, food bowl, food and toys for the kitten.

Kissan kanssa on kiva leikkiä.

It is fun to play with the kitten.

Niin hauskaa Fun

Tänään on monissa kodeissa juhlittu äitejä. Äitienpäivä on yksi merkittävimmistä juhlapäivistä meillä Suomessa.

Today we have celebrated Mother´s Day in almost every home in Finland. Mother's Day is one of the most important days of celebration here.

 Äitienpäivänä herkutellaan.

We feast on Mother´s Day. 

On hauskaa myös pukea sievät vaatteet päälleen. 

It is also fun to wear pretty clothes on.

 Äidille hankitaan myös kauniita kukkia, usein ruusuja. Linnea on päättänyt kuitenkin antaa äidille orvokkeja.

Mother will get beautiful flowers, often roses. However, Linnea has decided to give her mother pansies.

Vappu The first of May

Linnea kattaa pöytää. Hänen parhaat ystävänsä ovat tulleet viettämään vappua Linnean luokse.

Linnea is laying the table. Her best friends are with her today. They are celebrating The 1st of May.

Pöydässä on simaa ja tippaleipiä. Lisäksi on perunalastuja, suolakeksejä, suolatikkuja ja dippikastiketta.

There are sima-juice made of lemons and wheat buns. In addition, potato chips, crackers, pretzels and dipping sauce.

Linnea halusi itselleen pöllökuvioiset housut, jotka ompelin hänelle eilen illalla. Virkkasin myös housuihin sopivan pitsipuseron. On myönnettävä, että mitä vaan hän pyytää, toteutan hänen toiveensa.

I had to sew trousers with owl print to Linnea yesterday.  I crocheted also a lace sweater to her.

 I have to admit that I will fulfil her every wish. I love her so much.

Ompelin Aavalle ja Hillallekin housut.

I sewed trousers for Aava and Hilla, too.

Tytöt ovat olleet iloisia. Kaikki ovat pukeutuneet värikkäästi. Heillä on myös vappuvihkat ja ilmapallot.

The girls have been glad of having colourful clothes, fans and balloons.

Happy Easter!

Keltainen on pääsiäisen väri. Linnealla on sen värinen mekko. Se on ostettu Vikyltä.

Yellow colour is perfect for Easter. Linnea has a yellow dress. It has been bought from Vicky.

 Linnea on laittanut itselleen herkullisen aamiaisen makuuhuoneeseen. Hän on saanut söpön puputyynyn tuolinsa päälle.

Linnea has a delicious breakfast in her bedroom. She has got a cute bunny pillow on her chair.

Linnea on ostanut ystävilleen ja itseelleen makeisia. Onko näitä riittävästi?

 

Linnea has bought sweets to her frieds and of course for herself. Does she have them enough?

Hänellä on myös iso suklaamuna, jonka hän aikoo syödä yksin.

She has a big chocolate egg, which she is going to eat alone.

Iloista Pääsiäistä!       Happy Easter!

Bunny Tales -kirjoja books

Aava ja Hilla ovat saaneet Bunny Tales -kirjat. Hillan mielestä kirja on erityisen kiinnostava ja hän katselee kuvia innoissaan. Mutta mitä tekee Aava? Hän leikkii kirjalla, koska ei vielä osaa lukea. On paljon mukavampaakin tekemistä kuin lukeminen.

Virkkasin tytöille lyhythihaiset paidat, koska aurinko on alkanut paistaa lämpimästi ikkunoista sisällekin.

Aava and Hilla have got Bunny Tales -books. Hilla thinks the book is very interesting and she is watching the pictures. But what is Aava doing? She is playing with the book, because she can´t read yet. Many others things are much funnier than reading.

I crocheted short sleeve sweaters for them because the sun is shining brightly through the windows.

Kirja on juuri sopivan kokoinen, että se mahtuu jalkojen väliin.

The book is just the right size, it fits in between her legs.

 

Jos haluat tehdä samanlaisen kirjan, läydät printin  täältä.

If you want to make a same kind of book, you can find the print here.