torstai 12. maaliskuuta 2015

Bunny Tales -kirjoja books


Aava ja Hilla ovat saaneet Bunny Tales -kirjat. Hillan mielestä kirja on erityisen kiinnostava ja hän katselee kuvia innoissaan. Mutta mitä tekee Aava? Hän leikkii kirjalla, koska ei vielä osaa lukea. On paljon mukavampaakin tekemistä kuin lukeminen.
Virkkasin tytöille lyhythihaiset paidat, koska aurinko on alkanut paistaa lämpimästi ikkunoista sisällekin.

Aava and Hilla have got Bunny Tales -books. Hilla thinks the book is very interesting and she is watching the pictures. But what is Aava doing? She is playing with the book, because she can´t read yet. Many others things are much funnier than reading.
I crocheted short sleeve sweaters for them because the sun is shining brightly through the windows.

Kirja on juuri sopivan kokoinen, että se mahtuu jalkojen väliin.

The book is just the right size, it fits in between her legs.


Jos haluat tehdä samanlaisen kirjan, läydät printin  täältä.

If you want to make a same kind of book, you can find the print here.

perjantai 6. maaliskuuta 2015

Pääsiäisvalmisteluja Easter preparations


Täällä on paljon munia!  Haluatko maalata tai värjätä niitä meidän kanssamme?

                        There are many eggs on the table! Do you want to help us in painting or dyeing? 

Munien maalaaminen on hauskaa. Vesivärejä, siveltimiä ja munia on meille kaikille.

It is fun to paint or dye eggs. There are water colours, brushes and eggs for all of us.

 Pääsiäisvalmistelut on hyvä aloittaa nyt.

It is time to start the preparations for the Easter.

 On aika etsiä vanhat koristeet ja tarkistaa, pitääkö ostaa tai tehdä jotain uutta. Muniva kana on ostettu Doloresista.

 It is time to look for the old decorations and to check whether to buy or make something new. The nesting hen is from Dolores.