Happy Easter!

Keltainen on pääsiäisen väri. Linnealla on sen värinen mekko. Se on ostettu Vikyltä.

Yellow colour is perfect for Easter. Linnea has a yellow dress. It has been bought from Vicky.

 Linnea on laittanut itselleen herkullisen aamiaisen makuuhuoneeseen. Hän on saanut söpön puputyynyn tuolinsa päälle.

Linnea has a delicious breakfast in her bedroom. She has got a cute bunny pillow on her chair.

Linnea on ostanut ystävilleen ja itseelleen makeisia. Onko näitä riittävästi?

 

Linnea has bought sweets to her frieds and of course for herself. Does she have them enough?

Hänellä on myös iso suklaamuna, jonka hän aikoo syödä yksin.

She has a big chocolate egg, which she is going to eat alone.

Iloista Pääsiäistä!       Happy Easter!

Näittekö tämän? Did you see this?

Olin viime viikonloppuna työmatkalla Oulussa. Sinne on yli 3 tunnin junamatka. Paluumatkalle ostin lukemista paikallisesta Akateemisesta Kirjakaupasta. Meillä ei täällä maaseudulla ole tälläisiä ihania lehtiä tarjolla.

I was on a business trip last weekend in Oulu. It takes more than 3 hours by train to go there. For the return journey I bought reading from the local Academic Bookstore. I live in in the countryside have no bookstore here.

 

The Dolls House magazinestä löytyi tämä tutun näköinen kuva. Linnea tunnisti myös heti tämän Vickyn tekemän ihanan keittiön. Olen ostanut Linnea Vickyltä. Linnean keittiö ei ole vielä valmis ja olemme etsineet yhdessä ideoita sen tekemiseen. Käykää tutustumassa hänen ihanaan blogiinsa.

I found this familiar-looking photo in The Dolls House magazine. Linnea also identified it. There was a cheerful kitchen from Vicky in it. I have bought Linnea from Vicky. That is why it was so interesting to watch it. Linnea´s kitchen is still under process and we are searching ideas for it. You can find Vicky´s lovely blog here.

Pääsiäisvalmisteluja Easter preparations

Täällä on paljon munia!  Haluatko maalata tai värjätä niitä meidän kanssamme?

                        There are many eggs on the table! Do you want to help us in painting or dyeing? 

Munien maalaaminen on hauskaa. Vesivärejä, siveltimiä ja munia on meille kaikille.

It is fun to paint or dye eggs. There are water colours, brushes and eggs for all of us.

 Pääsiäisvalmistelut on hyvä aloittaa nyt.

It is time to start the preparations for the Easter.

 On aika etsiä vanhat koristeet ja tarkistaa, pitääkö ostaa tai tehdä jotain uutta. Muniva kana on ostettu Doloresista.

 It is time to look for the old decorations and to check whether to buy or make something new. The nesting hen is from Dolores.

19.08.2014 Uusi "tytär" Linnea A new "daughter" Linnea

Meille on muuttanut uusi "tytär". Näin Pansyn (Orvokki) ensimmäisen kerran vuosi sitten Vickyn blogissa ja ihastuin häneen heti. Näitä nukkeja on erittäin vaikea saada ostamalla, koska tilaussysteeni on erikoinen ja tilausajat ovat erittäin pitkät.

We have got a new "daughter". I saw her  or the first time on Vicky´s blog a year ago.  She was charming. It is very difficult to buy these kind of dolls because the ordering process is stressful.

Päätin vaihtaa hänen nimensä, sillä suomeksi käännetty nimi ei ole mukava. Hän on tästä eteenpäin Linnea eli pellavapää.

I decided to change her name. Pansy is in finnish Orvokki and that is not so nice. She is now Linnea because of the colour of her hair.

Ihastuin nukessa tietenkin hänen ihaniin silmiinsä. Nukke on bjd-nukke eli pallonivelnukke. Sitä on helppo puettaa ja riisua nivelistä taipuvien raajojen ansiosta.

Her eyes are charming. She is a ball jointed doll. That means  there are balls in her joints.

It is easy to dress and undress her. 

ain ostaa myös hänen ihania mekkoja ja autingon ottoon sopivan asun.

Sain ostaa myös hänen ihania mekkoja ja auringon ottoon sopivan asun. 

She has her beautiful dresses and a sun bathing suit with her.