sunnuntai 10. toukokuuta 2015

Niin hauskaa Fun



Tänään on monissa kodeissa juhlittu äitejä. Äitienpäivä on yksi merkittävimmistä juhlapäivistä meillä Suomessa.

Today we have celebrated Mother´s Day in almost every home in Finland. Mother's Day is one of the most important days of celebration here.

 Äitienpäivänä herkutellaan.

We feast on Mother´s Day. 

On hauskaa myös pukea sievät vaatteet päälleen. 

It is also fun to wear pretty clothes on.

 Äidille hankitaan myös kauniita kukkia, usein ruusuja. Linnea on päättänyt kuitenkin antaa äidille orvokkeja.

Mother will get beautiful flowers, often roses. However, Linnea has decided to give her mother pansies.

perjantai 1. toukokuuta 2015

Vappu The first of May

Linnea kattaa pöytää. Hänen parhaat ystävänsä ovat tulleet viettämään vappua Linnean luokse.

Linnea is laying the table. Her best friends are with her today. They are celebrating The 1st of May.

Pöydässä on simaa ja tippaleipiä. Lisäksi on perunalastuja, suolakeksejä, suolatikkuja ja dippikastiketta.

There are sima-juice made of lemons and wheat buns. In addition, potato chips, crackers, pretzels and dipping sauce.

Linnea halusi itselleen pöllökuvioiset housut, jotka ompelin hänelle eilen illalla. Virkkasin myös housuihin sopivan pitsipuseron. On myönnettävä, että mitä vaan hän pyytää, toteutan hänen toiveensa.

I had to sew trousers with owl print to Linnea yesterday.  I crocheted also a lace sweater to her.
 I have to admit that I will fulfil her every wish. I love her so much.

Ompelin Aavalle ja Hillallekin housut.

I sewed trousers for Aava and Hilla, too.

Tytöt ovat olleet iloisia. Kaikki ovat pukeutuneet värikkäästi. Heillä on myös vappuvihkat ja ilmapallot.

The girls have been glad of having colourful clothes, fans and balloons.