Ompelupäivä Sewing day

Meillä on ollut tänään oikein mukava ompelupäivä. Linnea auttoi minua paljon. Hän halusi järjestää nuppineulatyynyssäni olevat nuppineulat uudelleen.

We have had a very nice sewing day today. Linnea helped me a lot.  She wanted to organize my pins on my pin cushion.

Oli pitkästyttävää odottaa ja odottaa. Saman aikaisesti minä olin hyvin kiireinen.

It was boring to wait and wait. At the same time I was very busy. 

Lopultakin minulla on hänelle jotain näytettävää: uudet kesäiset housut hänelle. Tykkäätkö väristä? Linnea tykkää oikein kovasti.

Finally I had something to show: new summer trousers fo her. Do you like the colour? Linnea likes very much.

Ompelin myös beigen väriset samettihousut.

I sewed also  a beige corduroy for her.

Mieluisia vieraita Small guests

Hilla ja Aava ovat vierailulla Linnean luona. Keltaiset tapetit ja vihreät matot ovat täydelliset heidän mielestään. He ihastelevat myös Linnea virkattua pitsijakkua, jota he eivät ole aikaisemmin nähneet.

Hilla and Aava are visiting Linnea´s kitchen. The yellow wallpapers and lime carpets are perfect for their opinion. They also admire Linnea´s crocheted lace jacket, which they have never seen.

Aava huomaa sivupöydällä olevan herkullisen näköisen täytekakun. Linnea on leiponut sen tytöille.

Aava notices a delicious-looking cake on the side table. Linnea has baked it for the girls

 Tytöt istuvat nopeasti pöydän ääressä. Heitä ei tarvitse kahta kertaa pyytää.

 The girls are sitting at the table quickly. They do not have to ask twice.

"Onko tässä nyt kaikki tarvittava?"-  miettii Linnea. "Kuuma vesi, maito ja kaakao. On kaikki"

"Is this all we need now?" - is Linnea thinking. "Hot water, milk, and cocoa. OK"

Tytöt halusivat juoda kaakaota täytekakun kanssa. Linnea tykkää itsekin kaakaosta.

The girls wanted to drink hot cocoa with the cake. Linnea likes also cocoa.

Keittiö The kitchen

Linnea on pitänyt minua kiireisenä monta päivää. Hän keksi, että keittiö on laitettava uusiksi, koska lehdet ovat täynnä ihania ideoita. Linnen lempiväri on vaalean punainen, mutta ei tämä näytä ollenkaan sen väriseltä. Seiniin laitettiin keltaiset tapetit. Siis k-e-l-t-a-i-s-e-t. Voitteko kuvitella.!  Pöytiin tehtiin pyökkiset kannet ja ne lakattiin.

Linnea has kept me busy many days. She got a good idea. We should  renovate the kitchen, because she had seen many good ideas in the magazines. Linnea´s favourite colour is pink, but the kitchen doesn´t look pink at all. The wallpapers are yellow. That means y-e-l-l-o-w. Can you imagine it! (That is not my favourite colour either.)  We had to make new table decks from beech and then they had to be varnished.

 Sivupöytään tein myös uuden kannen. Pieni sähköllä toimiva keittolevy on käytännöllinen. Sillä on kiva keittää ruokaa. Alahyllyllä oleva musta-valkoinen teepannu, lautaset ja kulhot olen saanut Japanista pari vuotta sitten.

The sidetable got also a new deck.There is a small cooking plate on the table. It is nice to cook food by it. There are a teapot, two plates and bowls on the shelf. I have got them from Japan two years ago.

 Mukeja tarvittiin lisää. Siispä teimme niitä. (Muumi-mukien printti on Karoliinan blogista.)

Linnea needed some new cups. We had to decorate them. The Moomin print is from Karoliina´s blog.

Astioita on päästävä tiskaamaan ja tarvittiin tietenkin tiskikaappi. Hana tehtiin itse. Samoin astianpesuharja, astianpesuaine ja tiskirätti.

It is important to do the dishes every day. So we had to build a table with sink.
The tap was made by myself. I made also the brush and Fairy-liquid and dishcloth.

Jääkaappi tehtiin purkkapurkista. Kahvana on kuulakärkikynästä irrotettu osa.

The fridge was made from a bubblegum container. The handle is from a ballpoint pen.

Happy Easter!

Keltainen on pääsiäisen väri. Linnealla on sen värinen mekko. Se on ostettu Vikyltä.

Yellow colour is perfect for Easter. Linnea has a yellow dress. It has been bought from Vicky.

 Linnea on laittanut itselleen herkullisen aamiaisen makuuhuoneeseen. Hän on saanut söpön puputyynyn tuolinsa päälle.

Linnea has a delicious breakfast in her bedroom. She has got a cute bunny pillow on her chair.

Linnea on ostanut ystävilleen ja itseelleen makeisia. Onko näitä riittävästi?

 

Linnea has bought sweets to her frieds and of course for herself. Does she have them enough?

Hänellä on myös iso suklaamuna, jonka hän aikoo syödä yksin.

She has a big chocolate egg, which she is going to eat alone.

Iloista Pääsiäistä!       Happy Easter!

Näittekö tämän? Did you see this?

Olin viime viikonloppuna työmatkalla Oulussa. Sinne on yli 3 tunnin junamatka. Paluumatkalle ostin lukemista paikallisesta Akateemisesta Kirjakaupasta. Meillä ei täällä maaseudulla ole tälläisiä ihania lehtiä tarjolla.

I was on a business trip last weekend in Oulu. It takes more than 3 hours by train to go there. For the return journey I bought reading from the local Academic Bookstore. I live in in the countryside have no bookstore here.

 

The Dolls House magazinestä löytyi tämä tutun näköinen kuva. Linnea tunnisti myös heti tämän Vickyn tekemän ihanan keittiön. Olen ostanut Linnea Vickyltä. Linnean keittiö ei ole vielä valmis ja olemme etsineet yhdessä ideoita sen tekemiseen. Käykää tutustumassa hänen ihanaan blogiinsa.

I found this familiar-looking photo in The Dolls House magazine. Linnea also identified it. There was a cheerful kitchen from Vicky in it. I have bought Linnea from Vicky. That is why it was so interesting to watch it. Linnea´s kitchen is still under process and we are searching ideas for it. You can find Vicky´s lovely blog here.